Uffici di segreteria

• individuano tra il personale ATA un incaricato del ricevimento delle iscrizioni al fine di affinare progressivamente abilità comunicative e relazionali che aiutano l'interazione con i cittadini immigrati;
• iscrivono i minori;
• raccolgono la documentazione relativa alla precedente scolarità (se esistente);
• avvisano tempestivamente i coordinatori delle scuole, al fine di favorire le successive fasi dell'accoglienza;
• forniscono ai genitori materiali in più lingue per una prima informazione sul sistema scolastico italiano.
  

Modulistica bilingue

Arianna Turtura (a cura di), La scuola comunica, Bologna, CD/LEI, [s.d.], 13 v. 30 cm. Dossier.

Dossier bilingue. Raccoglie materiali scolastici (avvisi, comunicazioni, calendario scolastico, schede di valutazione, ecc.) tradotti nelle lingue più diffuse fra gli immigrati dell'area metropolitana bolognese. Viene stampato nelle seguenti lingue: Bulgaro, Inglese, Francese, Spagnolo, Albanese, Arabo, Bangla, Cinese, Filippino, Senegalese, Serbo-Croato, Urdu (Pakistan), Russo.

Materiali reperibili su http://csa.scuole.bo.it/intercultura nella sezione "La classe di inserimento"

Ordinamento scolastico dei paesi d'origine

Vedi: http://www.circolodidatticofiglinevaldarno.it/Intercultura/sistemi_educativi.htm